Mi libertad no es mía
Actualizado: 20 oct
"La liberad es la canción del alma" .
Joan Arnau, Ātman. Presencia del origen, p. 127.

¿Qué es la libertad? Una pregunta con muchas respuestas mentales y solo una vivencial
Pregunta a diez personas qué es la libertad y obtendrás once respuestas.
La libertad de expresión.
La de elegir entre cuarenta y siete tipos de yogur.
La de silenciar el grupo de WhatsApp del colegio sin que nadie se entere.
La de dejarlo todo y abrir un chiringuito en una playa con wifi.
Todas son respuestas de la mente.
Y la mente, ya lo sabemos, es estupenda respondiendo: responde incluso a lo que nadie le ha preguntado.
Pero basta rascar un poco cualquiera de ellas para que salgan preguntas menos cómodas.
¿Libre de qué, y libre para qué? Isaiah Berlin distinguió en 1958 entre la libertad negativa, que nadie me impida actuar, y la positiva, ser dueño de mí mismo. La primera se defiende en los parlamentos. La segunda esconde un problema que ningún parlamento resuelve: si soy dueño de mí mismo, ¿quién es exactamente el dueño y quién la propiedad?
¿Elijo lo que quiero, o quiero lo que me han hecho querer? Schopenhauer lo dejó en una fórmula que Einstein hizo famosa: podemos hacer lo que queremos, pero no podemos querer lo que queremos. Patañjali lo llamaría karmāśaya: el poso de las acciones pasadas, con raíz en los kleśa, que madura en lo que vivimos (YS 2.12). El algoritmo, que lo sabe, ya me tiene preparada la próxima serie.
¿Quién es el que quiere ser libre? Si el que busca la libertad es el mismo que se ata, la búsqueda se parece a un perro persiguiéndose la cola: mucho movimiento, mucha convicción y la cola siempre a la misma distancia.
¿Y si la libertad no fuera ausencia de límites? Confieso que cada mañana repito la misma serie de āsana, en el mismo orden, con la misma respiración, y lo llamo camino de liberación. Visto desde fuera, eso tiene otro nombre, y no es halagador. Quizá la pregunta no sea cuántas opciones tengo, sino quién está mirando mientras elijo.
Esta entrada va de la otra respuesta, la que no se puede escribir.
Lo cual, para alguien que está a punto de escribir varias páginas sobre ella, es un problema que reconozco de entrada y del que no pienso salir airosa.
Empecemos por las palabras, que para eso están.
El sánscrito tiene varias para lo que traducimos como «libertad», y ninguna coincide del todo con la nuestra.
Mokṣa y mukti vienen de la raíz √muc, «soltar, desatar»: no describen una conquista, sino un nudo que se deshace.
Y Patañjali, cuando llega al final de su texto, no habla de libertad sino de kaivalya, de kevala: «solo, sin mezcla».
Ninguna habla de poder elegir.
Hablan de dejar de estar enredado.
La jaula sin barrotes
Patañjali define el yoga en el segundo sūtra y, en el cuarto, describe lo que nos pasa el resto del tiempo: vṛttisārūpyam itaratra, «en otro caso, la identificación con las fluctuaciones» (YS 1.4).
Es decir: cuando no estamos en yoga, adoptamos la forma de lo que pasa por la mente.
Llega un pensamiento de enfado y somos el enfado.
Llega la lista de la compra y somos la lista de la compra.
No hace falta un carcelero.
Basta con esta confusión, que el texto llama saṃyoga, «conjunción»: draṣṭṛdṛśyayoḥ saṃyogo heyahetuḥ, «la conjunción entre quien ve y lo visto es la causa de lo que hay que evitar» (YS 2.17).
Lo que hay que evitar es el sufrimiento futuro (YS 2.16).
Su raíz es la avidyā: tomar lo impermanente por permanente, lo impuro por puro, lo doloroso por placentero y lo que no es uno mismo por uno mismo (YS 2.5).
Fíjate en el orden.
No dice que estemos presos porque el mundo sea malo, ni porque el sistema nos oprima, aunque a veces lo haga.
Dice que estamos presos porque nos hemos confundido de identidad.
La jaula no tiene barrotes: tiene un espejo, y nosotros nos hemos creído el reflejo.
Lo más incómodo es que la mente también fabrica la idea de libertad.
«Seré libre cuando pague la hipoteca, cuando los niños sean mayores, cuando haga la tercera serie.»
La libertad convertida en un objeto más que perseguir es solo una vṛtti mejor decorada.
Otra fluctuación con la que identificarse.
Otro barrote, esta vez con luces de colores.
Nadie me encierra mejor que yo
La Bhagavad Gītā lo dice sin contemplaciones:
uddhared ātmanātmānaṃ nātmānam avasādayet / ātmaiva hy ātmano bandhur ātmaiva ripur ātmanaḥ
«Que cada cual se eleve por sí mismo y no se abata, pues solo uno mismo es su aliado, y solo uno mismo su adversario» (BhG 6.5).
Yo cierro la puerta, yo me quedo dentro, y encima me quejo de que no me abren.
Unos capítulos antes, Kṛṣṇa había explicado el mecanismo:
prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ / ahaṃkāravimūḍhātmā kartāham iti manyate
«Todas las acciones las realizan los guṇa de la naturaleza; aquel cuya mente está confundida por el ahaṃkāra piensa: "yo soy el que actúa"» (BhG 3.27).
El ahaṃkāra, el «hacedor del yo», es la mosca del refrán, posada en el cuerno del buey, que al volver del campo anuncia: «Hemos arado».
Y si el surco sale torcido, también se lo atribuye, que es donde empieza la culpa.
Y como cree que lo hace todo, cree que todo depende de él.
No hay esclavitud más agotadora que la de ser imprescindible.
Por eso la propuesta de la Gītā no es dejar de actuar, que tampoco se puede (BhG 3.5), sino soltar la propiedad del fruto: karmaṇy evādhikāras te mā phaleṣu kadācana, «tu derecho es solo a la acción, nunca a sus frutos» (BhG 2.47).
Libertad, aquí, no es hacer lo que quiero.
Es hacer lo que toca sin firmarlo.
Dos pájaros en el mismo árbol
La Muṇḍaka Upaniṣad recoge una imagen que ya estaba en el Ṛgveda (1.164.20):
dvā suparṇā sayujā sakhāyā samānaṃ vṛkṣaṃ pariṣasvajāte / tayor anyaḥ pippalaṃ svādv atty anaśnann anyo abhicākaśīti
«Dos pájaros, compañeros inseparables, se abrazan al mismo árbol. Uno come el dulce fruto de la higuera; el otro, sin comer, mira» (Muṇḍaka 3.1.1).
El verso siguiente explica qué le pasa al primero: hundido en el mismo árbol, anīśayā śocati muhyamānaḥ, «sufre confundido por su falta de señorío». Cuando ve al otro, al que mira, y su grandeza, queda vītaśoka, «en quien el dolor se ha ido» (3.1.2).
Anīśā es literalmente «no ser īśa», no ser dueño.
Esa es la esclavitud de la Upaniṣad: no las cadenas, sino la impotencia de quien ha olvidado que también es el otro pájaro.
Confieso que me identifico mucho con el primero.
Me como el higo, me sienta mal, me como otro para olvidar el primero, y luego escribo un post sobre el desapego.
El segundo pájaro, mientras tanto, sigue ahí.
No juzga, no aplaude, no toma notas.
Mira.
Y aquí está la trampa para quien busca la libertad con la mente: ese testigo no se puede convertir en objeto.
La Bṛhadāraṇyaka lo dice con una economía brutal: na dṛṣṭer draṣṭāraṃ paśyeḥ, «no puedes ver al que ve la visión» (BĀU 3.4.2).
Puedes pensar en él, pero entonces ya estás mirando otro higo.
Noticia de última hora: nadie ha estado nunca atado
Aquí viene la parte que fastidia a cualquier vendedor de cursos de liberación.
La Gītā, hablando del ātman, el Sí mismo, lo que el epígrafe llamaba alma, no deja resquicio:
acchedyo 'yam adāhyo 'yam akledyo 'śoṣya eva ca / nityaḥ sarvagataḥ sthāṇur acalo 'yaṃ sanātanaḥ
«No se puede cortar, ni quemar, ni mojar, ni secar. Es eterno, está en todo, firme, inmóvil, siempre el mismo» (BhG 2.24).
Y Gauḍapāda, en las estrofas que la tradición une a la Māṇḍūkya Upaniṣad, remata:
na nirodho na cotpattir na baddho na ca sādhakaḥ / na mumukṣur na vai mukta ity eṣā paramārthatā
«No hay disolución ni origen, nadie atado ni nadie que practique, nadie que busque la liberación ni nadie liberado: esa es la verdad última» (Māṇḍūkyakārikā 2.32).
Fíjate en la primera palabra: na nirodhaḥ.
Para alguien que está a punto de recomendarte el nirodha de Patañjali, es un bofetón.
Es verdad que aquí nirodha significa «disolución» del mundo, no el aquietamiento de la mente del Yoga.
Pero el guiño está ahí y conviene recibirlo: desde la verdad última, ni siquiera hay alguien que practique.
El ātman nunca estuvo en la jaula.
La que se ata y se desata es la mente, con su historia y sus higos.
La libertad no se consigue; se reconoce.
No es un logro, es un dato.
¿Y Patañjali?
Patañjali no se entretiene en decirte qué eres; te enseña a dejar de confundirte. Describe el punto de llegada de su método con una sobriedad admirable: tadā draṣṭuḥ svarūpe 'vasthānam, «entonces quien ve permanece en su propia forma» (YS 1.3).
Y al final, el kaivalya: svarūpapratiṣṭhā vā citiśaktiḥ, «el poder de la conciencia establecido en su propia forma» (YS 4.34).
Ni añadidos ni mejoras.
Solo lo que ya era, sin mezcla.
Hay un detalle gramatical que lo resume todo.
Decimos «mi libertad» igual que Vyāsa decía «la conciencia del puruṣa»: un genitivo que separa lo que es idéntico, como si yo fuera una cosa y mi libertad otra que poseo, pierdo o recupero.
Vyāsa llama a eso vikalpa (YS 1.9 y su comentario): una construcción verbal sin objeto real.
No tengo libertad.
Si el texto tiene razón, la soy, y todo lo demás es gramática.
Mi libertad no es mía, por la sencilla razón de que aquí no hay dos: no hay un yo que la posea y una libertad poseída.
Tomar de Patañjali el método y de las Upaniṣads la respuesta no es una trampa mía. Es lo que hizo Śaṅkara: en su comentario a los Brahmasūtra (2.1.3) rechaza la metafísica dualista del Yoga y conserva el yoga como medio, porque las propias Upaniṣads lo recomiendan (Kaṭha 2.3.11).
El método funciona aunque no compres el mapa de quien lo sistematizó.
Como la bicicleta, que funciona aunque suspendieras física.
El yoga no fabrica la libertad: rompe el dique
Si la libertad ya está, ¿para qué sirve el yoga?
Patañjali responde con una imagen de agricultor, que es la más humilde y la más exacta de todo el texto:
nimittam aprayojakaṃ prakṛtīnāṃ varaṇabhedas tu tataḥ kṣetrikavat
«La causa instrumental no pone en marcha las naturalezas; solo rompe el obstáculo, como el campesino» (YS 4.3).
Vyāsa lo explica: el campesino no empuja el agua de un bancal a otro. Abre una brecha en el lindero de tierra y el agua, que ya tenía su tendencia, pasa sola. La práctica no produce la libertad. Retira lo que la tapa.
Por eso Patañjali da dos herramientas y no veinte: abhyāsa y vairāgya, la práctica sostenida y el desapego (YS 1.12).
La primera es volver, una y otra vez, durante mucho tiempo, sin interrupción y con respeto (YS 1.14).
La segunda es dejar de alimentar al pájaro que come higos.
Ninguna de las dos es glamurosa.
Lo digo yo, que llevo más de veinte años en la esterilla y todavía me sorprendo ensayando en la ducha la respuesta perfecta a una discusión de hace tres días.
La práctica no me ha hecho libre.
Me ha enseñado, de vez en cuando y sin aviso previo, que había alguien mirando la discusión sin participar en ella.
Y ese alguien no tenía ningún interés en ganarla.
Entonces, ¿qué es la libertad?
Hay que mojarse, así que me mojo.
Los tres textos lo dicen cada uno a su manera.
Para Patañjali, es permanecer en la propia forma en lugar de tomar la forma de cada pensamiento (YS 1.3–1.4).
Para la Gītā, es actuar sin firmar la acción.
Para la Upaniṣad, es comer el higo sabiendo que también eres el pájaro que mira.
Las tres dicen lo mismo: la libertad no es poder elegir lo que pasa, sino no confundirse con lo que pasa.
Aunque, bien mirado, esta es la duodécima respuesta mental.
La vivencial es otra cosa.
Ahí está la única respuesta vivencial a la pregunta con la que empezamos.
No es una definición que se pueda subrayar.
Es el momento en que la pregunta «¿qué es la libertad?» se queda sin nadie que la formule, porque el que preguntaba era una vṛtti más.
Mi libertad no es mía porque ya no queda ningún «mí» que la reclame: el «mí» era la mosca del cuerno del buey; el Sí mismo nunca necesitó reclamar nada.
Lo demás, este post incluido, son higos.
Fuentes
Ediciones y traducciones académicas de referencia:
Āgāśe, K. Ś. (ed.). 1904. Pātañjalayogasūtrāṇi (con el Bhāṣya de Vyāsa y la Tattvavaiśāradī de Vācaspati Miśra). Ānandāśrama Sanskrit Series 47. Pune: Ānandāśrama.
Arnau, Joan. 2026. Ātman. Presencia del origen. Vilaür (Girona): Atalanta.
Berlin, Isaiah. 1958. Two Concepts of Liberty. Oxford: Clarendon Press.
Bhattacharya, Vidhushekhara. 1943. The Āgamaśāstra of Gauḍapāda. Calcuta: University of Calcutta.
Bryant, Edwin F. 2009. The Yoga Sūtras of Patañjali. Nueva York: North Point Press.
Olivelle, Patrick. 1998. The Early Upaniṣads: Annotated Text and Translation. Nueva York: Oxford University Press.
Schopenhauer, Arthur. 1841. «Über die Freiheit des menschlichen Willens», en Die beiden Grundprobleme der Ethik. Fráncfort del Meno: Hermann.
Thibaut, George (trad.). 1890. The Vedānta-Sūtras with the Commentary by Śaṅkarākārya, parte I. Sacred Books of the East 34. Oxford: Clarendon Press.
van Buitenen, J. A. B. 1981. The Bhagavadgītā in the Mahābhārata: Text and Translation. Chicago: University of Chicago Press.







Comentarios